日本2040年成为中国一个省,中国人管日本叫小日本是什么原因

这个事情我从“小日本”名称的来源推测开始说一下日本2040年成为中国一个省。因为是一家之言,有些内容的反常识之处,只是姑妄言之。

日本2040年成为中国一个省,中国人管日本叫小日本是什么原因

日本2040年成为中国一个省,中国人管日本叫小日本是什么原因

日本2040年成为中国一个省,中国人管日本叫小日本是什么原因

如今有人说“小日本”之称源于民国年间,见于陈天华先生于1903年秋天所著《警世钟》。但在清光绪27-28年(1901-1902)时,晚清爱国诗人、抗日保台志士丘逢甲先生曾撰《岭云海日楼诗钞》,其中诗作也有提到“小日本”:

【题】纪兴宁妇女改妆事与刘生松龄(二首)【其二】维新殊有九州风,新绾盘蛇髻更工。预祝英雄出巾帼,武婆城在碧云中(兴宁以制造品最善仿造,有小日本之称)。

【名词解释】兴宁是指今日广东梅州下辖县级市,齐昌为历史沿用称谓。武婆是当地很有名气的一位女英雄,在唐宋时曾筑城保民。根据宋代王象之的《舆地纪胜》记载,武婆城位于宋代兴宁县西方约二里的地方。在她去世后,被民间封谥为“宁国夫人”,甚至出现了“武婆神”的信仰崇拜,类如明代妈祖。

如诗中所述,当时兴宁市这里以仿造为著,故有“小日本”之称(当时日本以仿造著称全球)。另外丘逢甲虽然生于台湾省苗栗县,祖籍却是广东省蕉岭县,距离兴宁市不过二百里之遥。言及祖地,不可能恶语相向,因此这句附注里的小,类如小李杜、小香港那样的涵义,并非贬称。

然而很有趣的是,虽然在今天的台湾地区有很多人亲日,甚至一时间商品、招牌都要印上日文出售,加个“の”字就自认很高大上。可是丘逢甲(1862~1912)及之后很长一段时间里,台湾是有很多人反日的。甚至“小日本”一称的贬义变化,很有可能就来源于台湾地区。或可说当下一些台湾人,已经数典忘祖太久了。

除丘逢甲先生外,此前从光绪元年(1875)开始,祖籍会稽(绍兴)的屠继善曾编撰《恒春县志》。县志中记载了两首诗,也有“小日本”之称,记为沈葆桢于同治甲戌年(1874)作:

【其二】东方保障镇海间,大海为池城本山;蠢尔东洋小日本,纷纷鸟语一弓弯。【名词解释】恒春旧称琅峤,恒春县城是台湾境内唯一一座古城。在1874年时,沈葆桢曾临危受命,赴台解决日本侵台犯边的事件。

从第二首诗的寓意去看,“蠢尔东洋”是一个新的词汇,但它很容易让人联想到“撮尔小国”,因此这句诗可能是八个字,即“蠢尔东洋、撮尔日本”的精简。但这首诗的风格未免有些刻板迂阔(恒春三面环海),而且“说鸟语者鸟人,便可一弓射毙”似是徒托空言。加之不清楚其他出处,所以猜测这两首诗,有可能是1874年日本犯边后,台湾省文人或胥吏作诗,托名沈葆桢流传开的。

由于“撮尔小国”,所以这里的“小日本”,不是小香港这类词义的转移,也不是指当时日本人均三寸钉这种后来我们认知到的事实,它是指日本的小国寡民。我较为倾向这点,身高体格都是可以改善,譬如接种一事从宋代便有见载(见《清波杂志》),唯有疆域狭小、资源贫瘠、多发天灾是日本过去、当下甚至是未来都会一直保持下去的事实。

而且无论是丘逢甲的类语“小香港”之意,还是屠继善的“蠢尔东洋小日本”的记载,大概都能佐证早在陈天华的《警世钟》(1903年秋)之前,“小日本”之称便已见使用,只是词义不同。故此“小日本”一词有可能是在台湾发生了词义变化后,继而在台湾与大陆那些留学日本的学生中流传,又传播到国内各地的。只是很可惜,毋论曾经过往如何,今日唯有三寸钉的认识可以言之凿凿。

另注:元代有大小东洋之称,类如大小兴安岭,并无他意。

2022-06-11

2022-06-11