说句经典台词还非要用配声?“殷桃”们无法释怀……

说句经典台词还非要用配声?“殷桃”们无法释怀…… 北京市3月5日电(刘越)电视连续剧《人世间》前不久完美收官。在人气未消时,出演殷桃此前的一句话又走上微博热搜榜,“一石激起千层浪”。

微博热搜截图

微博截图 应对“如何看待国产电视剧艺人经典台词用配声的状况”提出问题,那时候的殷桃坦言,要不是由于技术性方面和不可抗拒的缘故,“我不知为什么要配声,这是我无法释怀的事儿。”

配声和演出,为什么“弹冠相庆”?

殷桃并不是第一个谈起“配声问题”的艺人。先前刘小锋也说过,原声带参演并不是高规定,反而是艺人最主要的一项业务水平。

在影视作品领域,响声造型艺术有同期视频录制和中后期视频录制2个方式。前面一种“同期声”,指的是拍照影视作品时的当场环境音、动画特效音和艺人经典台词。艺人边拍照摄制组边调频收音机,广泛认为是实际效果最佳的出现方法。

“由于艺人在综艺视频下载的情况下,他的演出情况跟响声情况趋向一致,是最合适时下环境的。”电影导演昀一在接收访谈时表明,同期收声实际效果最好是,可是难度系数也更高一些,“拍摄现场跟我们见到的界面不一样,一般来说都较为错乱,因此很有可能会发生调频收音机不清或当场常见故障等状况。”

大家都知道,中国绝大多数影视作品都是在横店取完景,好几个摄制组与此同时动工是家常饭,在所难免各种声音的交叉式危害。

配音员汪睿告知新闻记者,“你在这里拍一段古装剧男女主会话的感情戏,与此同时邻居摄制组在开展道具设计,接到的原声带里便会有手电钻声,根本用不上。”

当遭受该类“技术性方面”的干扰时,中后期棚里配声就变成摄制组的“一线希望”。但实际在这里又形成了矛盾——有的摄制组会让艺人自身另配一遍,有一些摄制组则会寻找专业的配音员。

后面一种便是所说的“艺人无需原声带”。

曾参加多种大制做影视作品配声的小杨表明,艺人无需原声带的状况可能是主创人员精英团队根据人物角色营造所做的分辨,“很有可能艺人自身的声线标准和人物角色特性不太合乎。例如人物角色是个青少年,但艺人自身的音效尤其厚,很浑厚,那么就只有找一个其他的声音来填补。”

那样的事例在影视界并不少见。例如,2003版《射雕英雄传》中,倪妮的“黄蓉”被观众们调侃“原声带入戏”;在拍《甄嬛传》时,马伊琍期待用原声带,但根据各层面考虑到,摄制组最终依然选用让季冠霖来进行配声工作中,最后两个人一同营造了“甄嬛”这一經典的银幕品牌形象。

2022-03-05

2022-03-05