翻泽住宅小区通告、化身“夫妻档”青年志愿者，这名上海市专家教授还抽时间给学员们上堂网络课程……

翻泽住宅小区通告、化身“夫妻档”青年志愿者，这名上海市专家教授还抽时间给学员们上堂网络课程…… 翻泽“双语版”住宅小区通告、和恋人化身“夫妻档”青年志愿者，这名上海市专家教授还抽时间给学员们上堂网络课程……

郑洁是华东政法大学国际公法学校副教授职称，2009年她归国后，早已在南京西路街道社区锦延大厦住了13年。这一场新冠疫情以前，她和楼内住户们的关联，如同大部分人那般“友善而生疏”，仅有比较熟识的隔壁邻居了解，“这也是个心地善良的女孩”。

这半个月来，郑洁却变成了锦延大厦里不断谈及的名称——孤寡老人说，她是“最艰难时时刻刻帮助买水果送货”的好宝宝；国外隔壁邻居说，她是很棒的翻译官和青年志愿者；社区居委会说，她成為了小区和住户中间沟通交流的桥梁。

图话：郑洁和恋人化身“夫妻档”青年志愿者 南京西路街道社区供图(相同)

“大娘，4月1日逐渐大家这儿就需要封闭管理了，4天不能出门了，家中菜都你准备好了吗？”在获知浦西将要全方位封闭管理的新闻后，郑洁在家里“待不住了”。她和几个隔壁邻居一起，敲响了楼内一扇扇孤寡老人的家门口，保证将讯息传递给每一位。

碰到这些出不了门、买不了菜的难题老年人，郑洁取出笔纸，纪录下她们所必须买的菜肴。待全部老年人要求都排摸完后，郑洁骑上助动车、搞好安全防护，赶来家周边唯一还开了的大沽路菜市场，开展购置。采购完毕回到家，她又依照笔记本电脑上所纪录的，将菜肴归类装包，送至每一户老人中。

3月31日夜里，郑洁在“锦延大厦临时性青年志愿者群”内，看到了住宅小区传出的有关封闭式期内分配的通告。“通知很详尽、也挺长，我便有点儿担忧楼内的这些国外隔壁邻居，不可以有效地把握了解。”郑洁告知新闻记者，锦延大厦的国外朋友许多，几乎每一层楼板都住有国外隔壁邻居。因此，有很多年出国留学史、现如今又是华东政法大学国际公法学校副教授职称的她主动请缨，将住宅小区通告译成“双语版”，待街道社区确定没有问题后，立即派发到了锦延大厦业主群内，便捷了东西方住户都能同歩接受到精准的信息内容。

图话：郑洁公布“双语版”通告

见到“双语版”通告，国外朋友都很意外惊喜。郑洁表明：“我就很高兴，能还有机会充分发挥自身的英语专长，回报社会。”

4月1日早晨8时，郑洁准时为高校们上堂“国际性税收法律”网络课程。“学生们，今日的课就上到这儿了。”10时，郑洁结束整节课课。电脑前面的同学们不清楚的是，刚仍在授课的刘老师，下一时时刻刻，早已和老公同时换掉了“小黄服”做起了社区志愿者。