我国外事办翻译工作“三剑客”之一的张建敏将要卸任我国驻瑞典使者

我国外事办翻译工作“三剑客”之一的张建敏将要卸任我国驻瑞典使者 据我国驻捷克大使馆官方网站信息，2022年2月9日，驻瑞典使者张建敏辞别会见捷克总统泽曼。彼此就中捷关联、两国之间双边合作等开展沟通交流，并祝福中捷两国之间选手在北京冬奥会上造就优异成绩。

以上官方公告表明，杰出外交人员张建敏将要卸任我国驻瑞典使者一职。

公布材料表明，张建敏，1970年3月出世，研究生，长期性在外交关系系统软件就职，曾任驻美利坚合众国使馆参赞、外交部新闻司参赞、中国外交部翻译工作室主任、中国外交部翻译工作司厅长，2018年担任我国驻捷克共和国特命全权大使。

依据《环球人物》杂志期刊等新闻媒体公布，长期性从业外事办翻译员的张建敏，曾与朱彤、许晖一道，被外部称为我国外事办翻译工作“三剑客”。

由共青团负责人、全国青联举办的杂志期刊《中华儿女》曾于2009年报导了曾任第十届全国青联委员会的张建敏的翻译工作旧事。

报导称，每一次收到翻译工作每日任务，张建敏便日夜奋战地找到材料，尽量在不足的時间内做最充足的提前准备，“例如，为国家总理做全国各地‘全国两会’记者会的同声传译，我们都要查看很多的材料，包含一年至今国家总理在各种关键大会上的发言，对于不一样问题发布的思想观点、心态。随后，集结朋友们做最少一次的仿真模拟演习。找一个会议厅，有一位饰演国家总理，其他的饰演中外记者。不仅如此，还需要与领导干部做一对一的练习。出场时就是我一人，但提前准备时是全部精英团队。”

张建敏感叹道：“出任党和政府领导人员记者会的翻译工作，难度系数特别大。记者会是直播现场，并且有一些关键的还向全球同歩直播间。领导人员沒有事前提前准备讲演稿，在听见媒体人的问题后即兴表演发言。这就给翻译工作明确提出了十分高的规定，翻译员要在第一时间译出领导人员的讲话，保证既精确，又迅速。”

澎湃新闻网新闻记者 岳怀让