绿肥红瘦是什么意思，李清照的《如梦令》最后一句“应是绿肥红瘦”到底作何理解？

宋人词集绿肥红瘦是什么意思，若论"瘦"出现的频率，吴文英《梦窗词》或可列榜首。若谈及宋词中的"瘦"，李清照"瘦"字用例历来称誉最隆，他人作"花如人瘦"，她道"绿肥红瘦"。

词中用"瘦"字状人状物，李清照并不是第一人。在她之前，已有比她年长的词坛名家用"瘦"字合例。如：秦观《水龙吟》(小楼连远横空)"名缰利锁,天还知道,和天也瘦。"；周邦彦《木兰花》(郊原雨过金英秀)"古道尘清榆柳瘦,系马邮亭人散后。"、《一落索》(眉共春山争秀)"莫将清泪湿花枝,恐花也、如人瘦。"；毛谤《院溪沙》(淞艳金波暖做春)"浇艳金波暖做春,疏疏烟柳瘦于人。"、《感皇恩》(绿水小河亭)"宝熏浓注,人共博山烟瘦。"……前人之作虽略有反响，激起的不过是一池的涟漪。李清照则一"瘦"成名，"绿肥红瘦"、"人比黄花瘦"千古流芳。易安作为后来者，缘何能凭借一"瘦"之力，掀起词坛的浪花千叠？

艺术表现上，"绿肥红瘦"之辞语新意隽，"肥"、"瘦"二字在日常生活语境并不陌生，将这一俗语用于描摹状物并且是日常所见之花，俗之又俗。易安以红代花，以绿代叶，绿肥红瘦即叶肥花瘦，其新奇不言而喻。无论是意象还是词汇不过稀疏平常，短短四字的拼接却暗含了多种文学手法。"绿、红"是借代，"肥瘦"是拟人兼比喻。如此一来，雨后海棠之"瘦"可以推及至更广阔的雨后群花之"瘦"，"红、绿"的高度概括性和广泛实用性，"绿肥红瘦"不火得了？

回归作品，我们更可窥见易安"绿肥红瘦"之中的婉婉深情。一夜风雨，醒后残酒未消。试问"卷帘人"，一"试"字，情感之微显。"卷帘人"答以"依旧"，距离上"卷帘人"看花更近，回答亦是平平。卷帘人亲近视角中的花依旧，易安在榻上反而想到经历一夜风雨的花应是"绿肥红瘦"。易安的玲珑心此间被无限放大，其所形容远胜花之形，更是叹尽了群芳在雨后的零落，可谓看花赏花人不及惜花人。正如清人黄了翁《蓼园词选》云："一问极有情，答以'依旧'，答得极淡，跌出'知否'二句来，而'绿肥红瘦'无限凄婉却又妙在含蓄，短幅中藏无数曲折，自是圣于词者。"。易安榻上知花之瘦，亦如庄子濠上知鱼之乐矣，可见其清真意切。

"应是绿肥红瘦"，逐层铺垫起来的所有情绪都集结在这个"瘦"字上。"瘦"是全词形象与情感的凝聚点，他人词中用"瘦"字所不及者即在此。李清照以女性独有的细腻及倾注其才情的笔墨道出清丽婉约的词境，其情其感，别是一家。（一往文学作者：莱芙）

附：

如梦令·昨夜雨疏风骤

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

意思：知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。出自：《如梦令·昨夜雨疏风骤》宋代·李清照昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。翻译：昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，虽然睡了一夜，仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。扩展资料这首作品是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于公元1100年（宋哲宗元符三年）前后。这是一首小令，描写了春夜里大自然经历了一场风吹雨打，词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂，花事凋零了。因此，翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化，粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此，词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。本篇是李清照早期的词作之一。词中充分体现出作者对大自然、对春天的热爱。“绿肥红瘦”一句，形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。

1、释义

你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

2、原文

如梦令

李清照

昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否。知否。应是绿肥红瘦。

3、注释

⑴如梦令，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗（李存勗）创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。

⑵雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。疏：指稀疏。

⑶浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。

⑷卷帘人：有学者认为此指侍女。

⑸绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

译文

昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

4、简析

此词乃作者以清新淡雅之笔写秾丽艳冶之情，词中所写悉为闺房昵语，所谓有甚于画眉者是也，所以绝对不许第三人介人。头两句固是写实，却隐兼比兴。金圣叹批《水浒》，每提醒读者切不可被著书人瞒过；吾意读者读易安居士此词，亦切勿被她瞒过才好。及至第二天清晨，这位少妇还倦卧未起，便开口问正在卷帘的丈夫，外面的春光怎么样了？答语是海棠依旧盛开，并未被风雨摧损。这里表面上是在用韩偓《懒起》诗末四句：“昨夜三更雨，今朝（一作“临明”）一阵寒，海棠花在否，侧卧卷帘看”的语意，实则惜花之意正是恋人之心。丈夫对妻子说“海棠依旧”者，正隐喻妻子容颜依然娇好，是温存体贴之辞。但妻子却说，不见得吧，她该是“绿肥红瘦”，叶茂花残，只怕青春即将消失了。这比起杜牧的“绿叶成阴子满枝”来，雅俗之间判若霄壤，故知易安居士为不可及也。“知否”叠句，正写少妇自家心事不为丈夫所知。可见后半虽亦写实，仍旧隐兼比兴。如果是一位阔小姐或少奶奶同丫鬓对话，那真未免大杀风景，索然寡味了。