马可·波罗是否来过中国,历史记载马可波罗到底有没有来到中国

我选择相信马可波罗来过中国马可·波罗是否来过中国,但我仍然赞同马可波罗“百万先生”的称号。

《马可波罗游记》中的确有很多元朝的冷知识。首先在马可波罗描述四川之时,他指出四川曾经是被一个老国王所统治,后国王病死,领土分给了他的三个儿子。这让我十分迷惑,四川原属南宋领土,怎么冒出一个王国。后我查找了资料发现,当时的四川被地方大将杨大渊三兄弟所管辖。大汗入侵时,杨大渊率家族投降与蒙元。这个例子我想能很好的说明中西方文化的差异,当时杨大渊任总兵,马可波罗很可能误将地方大吏理解为一个独立的国王,因为四川最后平定是在1279年,而在1276年南宋都城临安就已经陷落。由于当时翻译水平不高,很多事物都要靠马可波罗本人自己去理解,所以难免会出现偏差。第二,他在来到西藏时,指出当地开放的性观念。而我在查找资料后发现,藏族女子的的确确因为宗教因素,在十五岁接受洗礼仪式后,就可以自由选择性生活。第三,在宋朝打破坊市时间限制后,元朝对南方地区又重新启动严格的宵禁政策,而这在原著中也有所涉及。

有啊,最著名的就是元代的列班·扫马,也翻译成拉班·扫马。

马可·波罗是否来过中国,历史记载马可波罗到底有没有来到中国

拉班·扫马是13世纪聂斯托利派基督教教士,他实际名为扫马,拉班是叙利亚文“教师”一词的音译。扫马生于元朝的首都大都,即今天的北京,他的父亲昔班是大都地区的聂斯托利派基督教巡察使。扫马30岁时正式成为修士,很快由于虔诚的修行而名声远扬。不久,另一名景教徒马可来到他这里,坚定的表示向道之心,和他共同修行。

马可·波罗是否来过中国,历史记载马可波罗到底有没有来到中国

大约在1275年,扫马和马可决定前往耶路撒冷朝圣。他们得到了两位蒙古贵族的支持,踏上朝圣之途。他们循陆路西行,经过四年的长途跋涉,来到今天伊朗阿塞拜疆省的马拉盖,

扫马和马可在马拉盖谒见了聂斯托利教会总主教马儿·腆合。总主教派他们带着信去见当时的伊利汗阿八哈,阿八哈汗也给了他们前往耶路撒冷的谕令。他们本来打算经过亚美尼亚和格鲁吉亚,由海路前往耶路撒冷,但因为伊利汗国与马木鲁克王朝的敌对关系导致道路不通,他们返回摩苏尔。并且居住在那里。马儿·腆合授马可为“契丹”与汪古教区主教,契丹在这里指的就是中国。马可因此改名为雅八剌哈,列班·扫马则为巡视总监。

阿八哈的儿子阿鲁浑汗在位期间,试图取得欧洲的支持,与之结盟共同对抗马穆鲁克王朝。于是他派遣列班·扫马于出使欧洲。列班·扫马在1287至1288年奉命出使君士坦丁堡、罗马教廷、巴黎和当时为英王爱德华驻地的波尔多(现在则归法国所有),他带去了阿鲁浑写给希腊和法国国王的信函,还有雅巴拉哈三世带给罗马教皇的信件和礼物。他们先前往罗马,然后见到了法王和英王,这两位国王都表现出对共同对抗伊斯兰教之事感到振奋。但实际的情况是,教皇洪诺留四世于1287年4月去世,下一任教皇尚未选出,因此欧洲王公们无意东征。1288年2月,尼古拉四世继任为教皇。他们在罗马谒见新教皇,呈递了阿鲁浑和雅巴拉哈三世的书信。扫马在这里举行了聂斯托利派弥撒,受到尼古拉四世的认可,认为“语不同但礼相同”。在复活节后,他们启程返回,带回大量礼物,包括基督的一小片衣服、圣母玛利亚的一小片头巾和罗马圣徒们的遗物。教皇则把他自己的佩有宝石的纯金三重冕、金线织紫服、袜子和佩有珍珠的便鞋以及一个从他手上摘下来的戒指送给了雅巴拉哈三世。尼古拉四世分别向忽必烈和阿鲁浑回信,感谢他们对基督教的支持。同时,尼古拉也承认马·雅巴拉哈为东方基督徒的主管。

阿鲁浑写给法王腓力的信

1289年,扫马回到巴格达。他带回了来自法王腓力四世的讯息:“如果伊利汗出军攻打埃及马穆鲁克王朝,我们也会出军援助。”阿鲁浑汗回复道:“我们决定,上天保佑,在虎年(1290)冬天的最后一个月骑马出发,在(次年1291)春天第一个月15日到达大马士革。根据我们诚恳的约定,将派出我军,在约定的时间按时到达约定的地点,并且,上天护佑,如果我们征服了那片地区,将会把耶路撒冷给你。”这个计划并未实施因此阿鲁浑在1291年病死了。

列班·扫马则一直住在伊利汗国,他先后主管大不里士、马拉盖的教堂,1293 年至巴格达辅助总主教,1294年,在那里去世。

列班·扫马的行程路线图

马可波罗游记成为西方最早了解东方的途径,从书中的描写,知道东方的富裕和发达,因此对东方充满了向往,间接引发了几百年后西方列强割据和掠夺中国。

但是马克波罗真的来过中国吗?我认为没有。理由主要是他说自己在中国做官,一个外国人在中原做官,这么大的新鲜事,怎么可能没有记载!此外里面很多内容也经不起考究的,漏洞百出。当然你可以说一个老外对中原了解不多,有漏洞很正常。但是地名都是错的就说不过去了吧?

那么既然说他没来过中国,他是怎么写出这本日记的呢?我的推测是通过丝绸之路。众所周知,丝绸之路是中原通往西域的重要途径,沿途有很多商人,来来往往,非常繁华。那么这里自然聚集了很多来自各个国家的人,而且他们到过中原各个地方,只要跟他们多攀谈,了解东方神秘国度并不是难事。话说回来,马可波罗还是非常牛逼的,至少他能做到与来自不同地方的商人攀谈,这在古代很难,想想我们不同省的人说方言都不一定互相听懂,他要做到懂别的国家语言,牛!

2022-06-09

2022-06-09