韩国与朝鲜是如何分裂的,韩国和朝鲜的文字、语言是一样的吗

因为自己学了一点韩语,也接触到一些关于韩语、朝鲜语中的区别,所以有点话想说一说韩国与朝鲜是如何分裂的。可以看到不少答案,对韩语、朝鲜语区别,都有所介绍,我这边就主要谈谈自己的一些浅见吧。

二战前,朝鲜半岛并未分裂,所以语言是一致的,只不过有各种各样的方言。互相之间是可以交流的,只是在少数词汇、发音和语法存在不同。最经典的区别应当是济州岛和朝鲜半岛的差距。倒是朝鲜半岛南北并不存在多少差距。这当然是历史导致的。

但是,二战后,朝鲜半岛形成了两个不同的国家,语言差距也在这样的环境之中,发生了变化。

主要是词汇。二战前,词汇主要还是汉字词和韩语词两大类,其中汉字词占得比重还稍微多一点。但是二战后,国际交流越来越多,所以词源也丰富起来。其中朝鲜较为传统,外来词使用相对较少一些,且俄语外来词占一定比重;而韩国则不同,大量使用了英语等外来词汇。时间越长,朝鲜语和韩语中的词汇库差别就越来越大。

另外在少部分发音和语法中,两种语言也逐步分化,出现了不同。

所以,虽然朝鲜语、韩语同源,或者说是一种语言,但是现在来看,这两种语言差距越来越大,大到你学了韩语不一定能在朝鲜完全适用,反之亦然。

ps:看了不少朋友的留言,说韩语和朝鲜语其实是一种语言,没有差距,或者说这两者是两种方言,其实质是一样的。我倒想说这么几句话,虽然在很长时间段中,两个语言没有差距,但随着两种语言词汇组成的不同,导致现在朝鲜和韩国用分别自己的语言进行交流时,会产生很多的问题。因此长此以往,两种语言分歧会越来越大,达到可能真的成为两种语言。

现代意义上的朝鲜起源于公元前4世纪至公元前2世纪三韩部落,辰韩发展为新罗,新罗发展成高丽,高丽发展成李氏朝鲜,李氏朝鲜最终发展成大韩帝国。箕子朝鲜,卫氏朝鲜,高句丽三个政权都属于华夏政权,并非朝鲜的本土政权。

韩国与朝鲜是如何分裂的,韩国和朝鲜的文字、语言是一样的吗

箕子朝鲜(约前1122—前194),是商朝贵族箕子率领五千殷商遗民去建立的,箕子是商纣王的叔父,比干的哥哥;箕子、微子、比干合称殷末三贤。周武王灭商之后箕子逃到箕山(今晋城市陵川县棋子山)隐居,周武王前来向箕子讨教治国理民之道,箕子将《洪范九畴》传给周武王。《洪范九畴》是儒家的经典治国之策,相传是大禹亲自写作的,核心内容是是仁政。

韩国与朝鲜是如何分裂的,韩国和朝鲜的文字、语言是一样的吗

周武王离开后,箕子害怕武王再来找他当官,于是率众渡海去了朝鲜北部,建立了箕子朝鲜。箕子将诗书、礼乐、医药、阴阳、巫术的知识分子,懂得各种技艺的能工巧匠带到了朝鲜,开发了朝鲜地区,促进了朝鲜的文化发展。周武王听闻箕子在朝鲜建国了,于是派使臣去朝鲜册封箕子为侯爵,箕子朝鲜正式立国,也是周王朝的诸侯国之一。

韩国与朝鲜是如何分裂的,韩国和朝鲜的文字、语言是一样的吗

箕子朝鲜长期跟燕国交往,并一度依附于燕国。秦灭六国之时,燕王喜就是向箕子朝鲜方向逃命的。值得一提的是,箕子遇到的是周武王,如果他遇到的是姜太公,那么他一定会性命不保。齐国有名士,号为华士,他不臣天子,不友诸侯,人称其贤,姜太公三次召他入国为官,他都拒绝了。最终姜太公命人将华士就地斩首,理由是不为天子诸侯服务就是逆民。箕子听闻华士的遭遇后,在周武王来册封他为侯爵时,他就接受了;否则周王朝必会发兵灭他。

韩国与朝鲜是如何分裂的,韩国和朝鲜的文字、语言是一样的吗

秦始皇死后,六国复辟,楚汉相争,刘邦再统华夏,刘邦封儿时挚友卢绾为燕王。在吕后的逼迫下燕王卢绾背叛汉朝,战败后前往匈奴逃命,将军卫满亦一同前往;之后卫满带领千余名党徒进入朝鲜半岛。箕子朝鲜国王箕准礼遇了卫满,给他封为一百里的封地,让他抵御汉朝的进攻。卫满在封地吸收燕齐两国的流民、武士,组建了一支强大的军队,最终推翻箕子朝鲜,建立卫氏朝鲜。

韩国与朝鲜是如何分裂的,韩国和朝鲜的文字、语言是一样的吗

卫氏朝鲜(前194~107年),由燕国将军卫满建立,卫满是卫国宗室后裔,身负商周两朝王室血统。卫氏朝鲜建立后,主动向汉朝称臣,替汉朝防守东部边境,作为回报汉朝在军事与经济上支持卫氏朝鲜,很快卫氏朝鲜占领朝鲜北部地区,成为一个千里大国。汉武帝时期,强大的卫氏朝鲜想摆脱汉朝的控制,于是汉武帝发兵攻灭卫氏朝鲜,设立汉四郡直接管理朝鲜北部地区。汉四郡被三国时代的魏国、晋国继承。

韩国与朝鲜是如何分裂的,韩国和朝鲜的文字、语言是一样的吗

高句丽是产生于中国东北地区的少数民族政权,由扶余王子朱蒙于公元前37年在今天的辽宁省新宾县建立。高句丽创建后,开始快速扩张,汉朝与扶余国经常合作遏制高句丽的扩张。公元前5世纪,高句丽势力扩张到朝鲜半岛中部地区,与朝鲜南部的新罗国、百济国对峙,史称朝鲜的三国时代。

韩国与朝鲜是如何分裂的,韩国和朝鲜的文字、语言是一样的吗

隋朝建立后高句丽主动向隋朝发动进攻,公元612年隋朝的百万大军从陆路和海上反攻高句丽。隋军一路破城四五十余座,后来由于隋军前线将领的指挥不当,造成渡过辽河进攻的30万大军几乎全军覆没。隋炀帝后来两次征兵远击高句丽,造成国内空虚,反叛势力并起,不久隋朝被唐朝取代。高句丽在隋唐交替之际恢复了元气,很快又跟唐朝开战。

韩国与朝鲜是如何分裂的,韩国和朝鲜的文字、语言是一样的吗

唐朝攻灭东突厥后,开始对高句丽用兵,理由是高句丽联合百济国欺负唐朝的藩属国新罗。公元644年唐太宗亲率天子六军进攻高句丽,攻占辽东十城,获七万余户,斩杀高丽兵4万余人,唐军阵亡数千人,战马损失十之七八。之后唐朝采用联合新罗国不断骚扰高句丽的策略不断的削弱高句丽的实力,让高句丽内忧外患,疲于应对。公元666年,唐朝名将李绩率军攻灭高句丽,新罗国则攻灭百济国。

韩国与朝鲜是如何分裂的,韩国和朝鲜的文字、语言是一样的吗

2022-06-09

2022-06-09