中国近代集邮家周今觉先生曾为京剧大师程砚秋先生题诗：“一曲清歌动九城氍毹是什么字， 红氍毹（qfehQ)衬舞身轻。铅华洗尽君知否？枯木寒岩了此生。”以红氍、红毹或者 氍毹代指戏曲舞台。氍毹，本是指用毛或其他材料织成的带有花纹图案的地毯或壁 毯。如东汉应劭《风俗通》所谓：“织毛褥谓之‘氍毹’。”明代程登吉《幼学琼林》 中说：“毡毯曰氍毹。”古人席地而坐，氍毹就是坐具，如乐府诗《陇西行》中：“请 客北堂上，坐客毡氍毹。清白各异樽，酒上正华疏。”有时也是壁饰，如唐代岑参 《玉门关盖将军歌》：“暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。灯前侍婢泻玉壶，金铛乱 点野驼酥。
”后来多指地毯。
那么作为地毯的“氍毹”是如何变成舞台的代名词的呢？在明代，随着戏曲的 繁荣，特别是昆曲的盛行，许多官商富室蓄养家班、家乐，成为一时风尚，这些家 班、家乐演出时就在厅堂中铺上红色的地毯，轻歌曼舞，手挥目送。如明末遗民张 岱写《陶庵梦忆》，其中记《刘晖吉女戏》云：“忽隐忽现，怪幻百出，匪夷所思， 令唐明皇见之，亦必目睁口开，谓氍毹场中那得如许光怪耶? ”所以大约自明代开 始，氍毹就成为戏曲舞台的代称了。直至近代，著名的戏曲家、收藏家张伯驹先生 有《红毹记梦诗注》，以诗注的形式记录自己在戏曲方面的见闻，也正是以红毹代指 舞台。
