如何与外国人交流,在英文水平一般的情况下,如何与外国朋友交谈

水平一般的小伙伴或者口语不好的朋友,在和老外聊天的时候,总是担心冷场,不知道说些什么如何与外国人交流。

为了避免这样的尬聊,这儿提供一个小窍门给大家。

你可以从见面的第一句话开始,不停地说good就可以了。

刚开始,老外问候你,How are you doing?

你可以回答一个good,而不是教科书上的I'm fine.

紧接着,下面老外说的每一句话,你都可以用good来回答。

(1)你同意的,就说good

比如,

老外对你讲,Let's meet up again on Sunday. 你直接回答一个good,此处的good其实是Sounds good/That's good的省略,表达的就是OK的意思。

(2)你不同意的,就说 I'm good

比如,

老外问你,Would care for a cup of tea? 你可以回答I'm good. Thank you. 表达的是你很好,不需要的意思。

再比如,

老外问你, Do you have any question? 你也可以回答I'm good,表达的就是没有问题了。

因为这儿的I'm good其实就是I'm good without it的省略,是表示no的一种委婉说法。

具体的可以看我之前写过的一篇文章 :

l 英语中如何优雅地说No?

(3)一句话,并不需要你同意或不同意的,也直接回答good,对应汉语的“嗯嗯嗯”

另外,good也可以表达附和,一种没有任何意义的附和,相当于汉语中的“嗯嗯嗯”。

比如,

老外对你讲,I bought a new phone. 你附和一声good, 就是在说“恩,不错,挺好的”。

再比如,

老外说道, I'll try Chinese food this dinner. 你回一声good,就是在说“恩,不错,可以试试”。

(4)一句话,若是在表达不好的事,可以说That's not good,对应汉语的“哎”

当对方表达的是一件不好的事,或坏事时,你回答一声That's not good,传递的就是“哎”这样一个意味,有遗憾的味道在里面。

比如,

老外对你讲, This test failed again. 你回答一声, That's not good,就是在说“哎”。

再比如,

老外提到,I couldn't come to the party tonight. 你回应了声, That's not good,传递的就是“哎,怎么不去呢”的意思。

欢迎关注我的微信公众号「史蒂芬的专栏」 。

2022-06-10

2022-06-10