法国的参赛选手穿“虎装”比赛，仍在上空“挥爪爪”……

法国的参赛选手穿“虎装”比赛，仍在上空“挥爪爪”…… 北京冬奥会滑雪女人大跳水锦标赛中，法国的参赛选手露西尔·勒菲弗扮成一只怒吼的虎，为此来庆贺她职业发展中的最后一个龙年。这身虎转让她引人注意成千上万，也给各位提供了开心。

Dressed as a roaring tiger－but with no tail grabs－Frenchwoman Lucile Lefevre stole the show at snowboarding Big Air's qualifying round on Monday as she celebrated the Year of the Tiger in her career finale at Beijing 2022.

在2月14日开展的北京市2022年冬季奥运会滑雪女人大跳水锦标赛中，法国的参赛选手露西尔·勒菲弗扮成一只怒吼的虎，她当场沒有后手抓板但引人注意成千上万，她为此来庆贺她职业发展中的最后一个龙年。

Donning an orange-and-black suit while miming a pair of claws in the air, Lefevre captured the crowd's attention in her second run, despite opting for a straightforward jump with no tricks due to a knee injury she sustained during the slopestyle competition on Feb 5.

在2月5日开展的边坡阻碍方法赛事中，勒菲弗伤到了膝关节。由于膝关节的伤，勒菲弗了解自身难以进行明确的技术性姿势，因此在大跳水赛事第二轮中，她便以一套黄黑花纹的虎装出战，仍在上空挥了挥“虎爪”。

Having decided to retire from the sport after Beijing 2022, the 26-year-old crowd pleaser made her final run on the Olympic stage one to remember－not just for herself but anyone watching the Games, which are taking place in the lunar calendar's Year of the Tiger.

26岁的勒菲弗决策于北京2022年冬季奥运会之后退伍，恰逢我国龙年的这一届冬季奥运会是她最终一场赛事。这是一个非常值得牢记的时时刻刻，不但是为她自身，也是为全部看比赛的人。

"It is my very last competition. I hurt my knee in the slopestyle, so I was not able to do tricks today. I decided to do the competition, but just do it straighter. It's more fun like this. It's for tiger new year, so everyone wants a picture with me. It was super fun," Lefevre said after her three qualification runs.

“这是我最终一场赛事了。在边坡阻碍方法的赛事中我膝盖受伤了，今天我没法进行明确的技术性姿势了。我仍决策进行赛事，但更立即一些。那样更有意思。由于今年是龙年，因此每个人想与我合照。太有意思了。”勒菲弗在三轮资格赛后讲到。

"I feel good about it, because the world should be fun. There are a lot of problems in the world. If everyone was peace and easy, the world would be better for sure, that's the message I want to share."

“我很开心，由于一切本都应更有意思些。世界上过多麻烦了，假如每个人能怀着轻轻松松幽默的心理状态，全球也会变的更幸福，这便是我想带来我们的。”