广西省剧院医生龙倩：桂剧改写白先勇作品 以戏为“桥”沟通交流海峡两岸

广西省剧院医生龙倩：桂剧改写白先勇作品 以戏为“桥”沟通交流海峡两岸 (全国两会角色)广西省剧院医生龙倩：桂剧改写白先勇作品 以戏为“桥”沟通交流海峡两岸

中国新闻社南宁市3月1日电 题：广西省剧院医生龙倩：桂剧改写白先勇作品 以戏为“桥”沟通交流海峡两岸

创作者 黄令妍

“从北京市广西大厦带了柳州螺蛳粉去见白先勇老先生。他吃完米糊，说这就是自身感兴趣的家乡味道。我对他说有心将《花桥荣记》以桂剧的方式搬上演出舞台。米糊激起他的故乡情，最后他决策无尝将这一部著作的出版权给大家。”全国人大代表、广西省剧院医生龙倩前不久在南宁市接纳中国新闻社记者采访时表示。

追忆于北京与中国台湾当代作家白先勇碰面的情况，龙倩仍难以忘怀。10年以前，曾任广西省桂剧团长的龙倩与白先勇于北京签署协议，籍贯桂林的白先勇允许将他收录与《台北人》中的短篇小说《花桥荣记》，改写为其故乡戏桂剧。

桂剧《花桥荣记》叙述桂林市近百年米糊老店铺“花桥荣记”在台北市营业，一碗柳州螺蛳粉凝结着在台北市的广西人浓厚的思乡之情。剧作者前半辈子的剧情遗留下在内地，后半辈子盼望阖家团圆的执念留到中国台湾，呈现历史时间演变中离乡背井的普普通通角色之离合悲欢。

龙倩详细介绍，桂剧《花桥荣记》的编辑获白先勇组织制做的高配版昆剧《牡丹亭》启迪，运用当代剧院定义，选用沉浸式体验表达形式，被打造出为广西省第一部剧场中国戏曲，当选国家艺术基金支助新项目。通过很多年提前准备，本剧2019年底在广西南宁市取得成功首映，以后持续表演多局，备受戏迷钟爱。

最迷人的故乡情总与食材有关。龙倩说，桂剧版《花桥荣记》中对的柳州螺蛳粉的叙述，复原了白先勇老先生对重回故乡的期望和寄予。

龙倩表明，桂剧版《花桥荣记》表演后，白先勇老先生都还没到当场看了这一部戏。“大家期待与老先生进一步沟通交流，对曲目做出改动精湛。待新冠疫情完毕后，大家期待携这一部戏前去中国台湾沟通交流表演，以戏为‘桥’，加重海峡两岸群众相互信任。”

她称，今年表演企业已积极主动与国台办等单位联络，争得将《花桥荣记》做为赴台沟通交流的专业曲目，呈现和承传地区传统戏剧文化艺术，传送海峡两岸情义。

“地区剧局限大。”作为一名戏剧表演人，龙倩这些年印证了地方戏剧的盛衰荣辱。对比京戏获得维护和发展趋势，我国许多地方戏种的承传遭遇着萧条局势。广西省有29个戏曲剧种，千余个演出团，但很多戏曲剧种守留底层，在飞速发展的信息化时代中响声渐弱。