余江：语言表达是根据文化艺术风采搭建国际性沟通交流的公路桥梁

余江：语言表达是根据文化艺术风采搭建国际性沟通交流的公路桥梁 天津市6月11日电 题：天津外国语大学老师：语言表达是根据文化艺术风采搭建国际性沟通交流的公路桥梁

创作者 石蕴玉

“规范字仅仅方式，并不是总体目标，它的功用便是搭好公路桥梁、搞好中介公司。而能否能因而完成企业文化的相融，则在于文化艺术自身的特点。”天津外国语高校副校余江专家教授在接收记者采访时表示。

在全球艺术交流与推广的历程中，天津外国语高校充分发挥外国语课程优点，在构建语句变换与文化艺术互鉴的公路桥梁上不断用劲。贵校老师学生在余江组织编译程序下互相配合了《中国世界级非物质文化遗产概览》(多语版)，这也是国内第一部以多语方式全方位推荐我国国际级非非遗文化新项目的著作，为国际性文化交往构建了新的公路桥梁。

“非非遗文化可以展示出一个国家、中华民族特有的文化艺术风采，可以承重中华民族日常生活的历史时间、感情和精神实质，从某些视角立即承传历史悠久的人文传统式。”余江表明，“要向全球详细介绍中国非遗，使非遗文化有机会融进世界文化管理体系，由于这一份中国宝藏非常值得被全球看到，应对这座藏宝，做为一个中国传统文化工作人员，我的心中充满了使命感和责任感。”

书中国共产党百度收录了我国40个国际级非非遗文化新项目，以中文、英文、日文、韩国语、法文、西语6个语系版本号。

为了更好地进行该全书，天津外国语高校还安排了众多老师学生协同的精英团队，到历史文化遗产所在城市，寻找非遗传承人，零距离的开展同步录音录像访谈，并把非遗文化汇演拍下。

“这本书的身后，我院老师学生任劳任怨地投入了许多，虽然路程遥远、偏远艰险等重重困难，但老师学生们本着中国传统文化工作人员的重任精神实质坚持不懈了下来。”余江称，关于中国国际级非遗文化的多语国际传播，不但是对中国传统文化自身的详细介绍，也是在用语言表达构建国际传播的公路桥梁。

不仅如此，中国文化传统的散播不只展现在书籍文本上，礼仪知识风俗习惯等中华传统文化原素也备受国外朋友的钟爱，而这也离不了语言表达的详细介绍。在余江来看，真心实意的共享与自信心的讲解是国际性文化传媒的左手和右手，“我还在2018年到澳大利亚塔德奥高校语言学校巡讲浏览时，觉得到绝大多数本地人不了解我国，因此我也逐渐激情地叙述中国传统文化和基本上礼数。一开始她们都不太有兴趣，但由于我自信心地详细介绍，她们越听越用心，不但逐渐与我用我国的礼数问候，也是对各种中国文化传统展现出深厚的兴趣爱好。”