unicorn是什么意思中文,英语单词独角兽还有麒麟的意思,这个单词的起源是什么

其实就我看到的英文资料来看,“独角兽”unicorn这个词通常不会用来指“麒麟”unicorn是什么意思中文。“麒麟”常见的英文表达是什么?就是Qilin,或者Kirin。Unicorn这个词通常不被用来指麒麟,只是因为有人认为独角兽和麒麟相似(有蹄、有角),所以经常相提并论。

unicorn是什么意思中文,英语单词独角兽还有麒麟的意思,这个单词的起源是什么

人们在讨论独角兽的时候会提到独角兽和麒麟的相似之处,但在讨论麒麟时,通常不把麒麟定性为一种独角兽。如果一定要用unicorn这个词,也要说Chinese unicorn“中国独角兽”,因为无法直接用unicorn代表:

unicorn是什么意思中文,英语单词独角兽还有麒麟的意思,这个单词的起源是什么

unicorn是什么意思中文,英语单词独角兽还有麒麟的意思,这个单词的起源是什么

unicorn是什么意思中文,英语单词独角兽还有麒麟的意思,这个单词的起源是什么

而“独角兽”Unicorn这个词是怎么来的呢?拉丁语里的独角兽其实叫unicornus。这个词来自一个拉丁语形容词:unicornis。Unicornis的意思就是“带有一只角”。

如果把单词拆开的话,那unicornus和unicornis的前缀uni-意思就是“一个,单一的,独一的”。这个前缀直到今天还有这个含义,比如英语单词“独特的,独一无二的”就是unique,“单元、单位”就是unit。

而unicorn后面的部分,corn,来自印欧语系的原词根ker,指“角或者头”。所以Unicorn这个词,它的字面意思就是“有单个角”。

长有一个角的神话生物,在古代希腊则被称为monoceros。也是一个道理:mono表示单一(就像现代英语“独白”一词为monologue),ceros同样来自原词根ker,指角。古罗马人在翻译希腊语的monoceros时,翻译成了符合拉丁语习惯的unicornus,最后也就形成了我们今天所知的“unicorn”这个词。

对于大多数lpl的普通观众来说,uol是一只几乎闻所未闻的战队,甚至不是他打入S9,都不会出现在大家的视野中。

unicorn是什么意思中文,英语单词独角兽还有麒麟的意思,这个单词的起源是什么

然而uol战队,是一个非常有故事的战队。

unicorn是什么意思中文,英语单词独角兽还有麒麟的意思,这个单词的起源是什么

uol战队全称unicorn of love ,中文直译:爱的独角兽。队如其名,充满爱,充满着温馨。

unicorn是什么意思中文,英语单词独角兽还有麒麟的意思,这个单词的起源是什么

2013年的某一天,欧洲某地区一位网瘾少年Fabian Mallant沉迷LOL,荒废学业。

unicorn是什么意思中文,英语单词独角兽还有麒麟的意思,这个单词的起源是什么

看到SKT夺冠之后,他突发其想,跟国内大多数人一样,想跟平时一起开黑的老哥搞一只英雄联盟职业战队,参加英雄联盟的职业比赛。

但大家都知道,LOL这款游戏这么多老板投资电竞最后都血本无亏,你一个普通玩家还想自己搞个战队?当自己是韦神?

幸运的是,这名网瘾少年有一个爱他,并尊重他梦想的父亲,jos mallant。得知儿子的想法后,他选择了支持。

然而他的父亲jos mallant也并非什么土豪富商,只是一个普通的欧洲中产人士。但他还是掏出一部分养老金出来,帮助儿子组建一个战队。

父亲为战队老板,儿子则担任教练,姐姐负责周边商店,儿媳妇担任美术设计兼职替补。

就这样,一个“家庭作坊”般的网吧队开始了他们的职业生涯。

当然没有人认为他们能够在竞争激烈的欧洲地区联赛中打出名堂,而是像那些投机者一样,被残酷的竞争淘汰,最后破产解散。

毕竟,当年FNC传奇辅助“黄星”带领的巴黎圣日耳曼的英雄联盟俱乐部,有钱到极致,也有许多才华横溢的选手,都卡死在欧洲地区联赛中。

但uol战队做到了,他们幸运的遇到前S7兔子队的中单poe,现FNC的辅助海里桑,现SPY的上单vizicsacsi。

在三位的合力之下,仅一年就打入了五大联赛中的EU.LCS。

此时有许多老板看到他们的潜力,想要投资他们,但被老父亲jos mallant拒绝,因为他觉得资本家在乎的不过是独角兽拥有的LCS席位,而不是这几个怀揣着电竞梦想的年轻人。

为此,老父亲拿出了自己多年从事研究与发展攒下的积蓄,支撑着战队的各项开销。

除了用“热爱”这个词,我完全不知道如何形容这支队伍。

正如当初我看AJ带领IM三连跳,却在S赛被按在地下打,但我仍然认为他们是赢家。

我也不知道为什么,每次有人点赞我的问答的人都脱单,分享的人都发财,评论的人都瘦了,关注的人出门买菜都降价。

2022-06-11

2022-06-11