物品问 | 曾小敏：中国戏剧怎样超越文化艺术差距，呈现“真实的中国”？

物品问 | 曾小敏：中国戏剧怎样超越文化艺术差距，呈现“真实的中国”？ (物品问)曾小敏：中国戏剧怎样超越文化艺术差距，呈现“真实的中国”？

中国新闻社广州市4月9日电 题：曾小敏：中国戏剧怎样超越文化艺术差距，呈现“真实的中国”？

中国新闻社新闻记者 程景伟

中国戏剧是我国本土造型艺术，也是中国传统文化的主要媒介，凝结中华民族艺术美学精神实质，被认可为具备可辨识度的中国传统文化造型艺术的经典意味着。

怎么让中国戏剧超越文化艺术差距，让国外观众们从文化艺术好奇迈向赏析认可，进而推动沟通交流、提高掌握？知名粤剧粤曲艺术家、中国戏曲“梅花奖”“富易表演奖”获得者、广东粤剧院医生曾小敏前不久接纳中国新闻社“物品问”采访时表明，根据促进中国戏剧与影片等新媒体时代、加强具备自主创新能力和国际性表述的曲目写作、构建中国戏曲新媒体平台，完成中国戏剧跨文化传播，从造型艺术的小创口让全世界了解和理解真正、可爱的中国。

现将访谈实录引言如下所示：

中国新闻社新闻记者：中国戏剧在跨文化沟通和散播上，能充分调动功效？

曾小敏：中华民族的才算是全球的。中国戏剧深植日常生活，在呈现方式上又大于日常生活。其曲谱美，共鸣点工作能力强，是最能意味着中式艺术美学文化气场的传递媒介之一。

中国戏剧，能突破時间、室内空间、语言表达的局限性，以情感人。因其社会主义民主、中国东方审美观，非常容易吸引住海外群众，从而被接纳、被喜爱、被重视，以与众不同方法叙述輸出中国文化。

历史时间也证实中国戏剧是跨文化沟通与推广的高效媒介。做为我国至关重要的戏曲剧种，粤剧粤曲至今已有400很多年历史时间，飘洋过海到异国散播也经历数百载。1852年，粤剧粤曲就走向世界，到美国旧金山表演，为全世界掌握中国文化传统打开了一扇窗户，在国外变成中国戏剧的经典象征之一。

1930年，京剧大师梅兰芳老先生到英国访问演出，再度引起了全世界对中国戏剧的关心。尤其是昆剧、粤剧粤曲、京戏陆续当选《人类非物质文化遗产代表作名录》，进一步展现了以中国戏曲为象征的民族风格独特的中国传统文化造型艺术的全球使用价值。

梅兰芳《贵妃醉酒》