墨西哥《南美侨报》：澳大利亚华籍青年志愿者多语传送冬季奥运会小故事

墨西哥《南美侨报》：澳大利亚华籍青年志愿者多语传送冬季奥运会小故事 【冬季奥运会报导同盟】墨西哥《南美侨报》：澳大利亚华籍青年志愿者多语传送冬季奥运会小故事

2月18日电 据墨西哥《南美侨报》报导，在北京冬奥会首钢集团滑冰大跳水新闻媒体管理中心的青年志愿者中，有一个中文、英文和西班牙语三种语言表达持续更替应用的繁忙影子，他叫岑冠浩，是来自于澳大利亚的华籍。前不久，岑冠浩接纳了《南美侨报》新闻记者采访，共享了他的冬奥会小故事。

“沒有想太多，尽一份微薄之力吧”

岑冠浩告知新闻记者：“儿时，常常听爸爸妈妈谈起中国的故事，就一直要来看一下。在澳大利亚，很多年青的华籍会被爸爸妈妈送到我国念书，我也是如此。我7岁时来我国学习培训过一段时间，之后由于人体缘故，又返回了澳大利亚。”但是，同样的语言表达、类似的看法和相存的文化艺术使他再度赶到我国。

谈起与北京冬奥会的缘份，岑冠浩表明：“2020年初，我还在院校微信公众平台上看到了北京冬奥会志愿者招募信息内容，沒有想太多，就立即报考了。便是想为国内做一些有意义的事的事儿，尽一份微薄之力吧。当知道我根据招聘面试、取得成功当选后，坦白说心里并沒有较大的浪涛，我想起的仅仅，一定要圆满完成学习培训，努力完成比赛志愿者服务，充分发挥螺丝钉精神。”

“中国国旗冉冉升起的情况下，确实很打动”

岑冠浩荣幸做为青年志愿者意味着，当场收看北京冬奥会开幕会。在他来看，假如用好多个词归纳于北京召开的2次奥运会开幕式，2008年是“文化艺术”“历史时间”和“风采”，2022年则是“高新科技”“魅力”和“成长”，有一种“年青的能量”。他有一些兴奋地说：“在开幕会当场，当中国国旗冉冉升起的情况下，心里确实很打动。”

北京冬奥会期内，岑冠浩的日常工作是与各访问团的新闻官连接，详细介绍和表明进到新闻报道过渡带的线路，让新闻官可以顺利地领着自身國家的选手前去新闻报道过渡带接纳新闻媒体访谈。与此同时，她们还需要将得到奖杯的三名选手推动至新闻报道发布厅。他说道：“大家的工作中很重要，(新闻媒体访谈)是检测冬季奥运会基层党建工作的最终一道副本。冬季奥运会举行是不是取得成功，必须靠新闻媒体将真正的新闻发布会至世界各国，让各国群众瞧一瞧。”

岑冠浩详细介绍道：“不但是赛事期内，选手练习时，大家也辛苦工作。只需有新闻记者在、有选手在，大家就在。做为青年志愿者，大家会竭尽全力达到多方的要求。我一般会用英语与选手开展交流和沟通交流，但与意大利、多米尼加等西语国家选手沟通交流时，我就会应用西班牙语。大家还会继续帮选手联络别的语系的翻译工作，例如法国的参赛选手勒德，她与我国参赛选手谷爱凌的水准旗鼓相当，在自由式滑雪女人大跳水赛事获得金牌后，大家为她分配了法语翻译进行比赛之后访谈。”