喜马拉雅fm本年度巨制《哈利·波特》汉语有声读物正式启动 用响声复原J.K.罗琳经典作品

喜马拉雅fm本年度巨制《哈利·波特》汉语有声读物正式启动 用响声复原J.K.罗琳经典作品 2022年6月21日,全世界第一部《哈利·波特》官方授权汉语有声读物正式启动喜马拉雅fm。喜马拉雅fm根据高超的配声、细致的制做和充足的声效,初次为国内的观众们产生原生态、无删减的《哈利·波特》中文系列,邀约观众一起打开响声里的“神秘世界”。与此同时,《哈利·波特》系列产品的七部英语有声读物也发布喜马拉雅fm,为观众产生更多选择。

《哈利·波特》汉语有声读物由全世界数据出版公司Pottermore Publishing受权、喜马拉雅fm制做,是《哈利·波特》系列产品的全世界第一部官方授权全本阅读汉语有声读物,同时也是《哈利·波特》现阶段全世界唯一的三人演播室版本号。

为了更好地给众多“哈迷”产生最纯正的触觉感受,喜马拉雅fm在这里一系列汉语有声读物的制作过程中精雕细琢,从文本到声效都用心打磨抛光。为了更好地向观众展现最好的听觉系统实际效果,每一集的响声均经历全文讨论、拟音、制做等多次工艺流程,而仅仅第一部的制做便用时9月。

Pottermore Publishing在制作过程中全流程协作,与喜马拉雅fm密切协作。从配音员的选择、内容制作的标准、唱片封面的设计方案、到声效歌曲的制做等层面,喜马拉雅fm都和Pottermore Publishing进行了多次的沟通交流,务求最大程度复原J.K.罗琳的这部代表作品。

Pottermore Publishing的执行总裁Jennie McCann表示:“Pottermore Publishing非常高兴能与喜马拉雅fm协作,共同打造《哈利·波特》第一部汉语有声读物,一起听到法术的能量!”

《哈利·波特》汉语有声读物由喜马拉雅fm协同顶尖配声组织光合积木,邀约姜广涛、刘晓倩、余昊威三位出色配音员倾心诠释,由姜广涛配音画外音,刘晓倩配声赫敏、麦格教授和金妮等女性角色,余昊威配声哈利、罗恩、邓布利多等男性角色。制片人表明,这三位配音员是以全国各地范围之内超50名配音员中,依据对原作的了解程度、响声配对力这些十多个层面的较为,逐层选择出去的,由此可见喜马拉雅fm对这一部著作的重视程度。

为了更好地给观众产生更具有沉浸感的体验感,喜马拉雅fm在歌曲和声效的设计方案上也颇费心思,为汉语有声读物订制原创歌曲,并且为书里每一个情景订制不一样声效,在响声里展现出神秘世界的奇妙。

《哈利·波特》汉语有声读物的全部声效全是为接近原作而专业拍摄的,这让创作更具有诱惑力。并且书中的每一处声效,都依据角色和条件的差异而进行了不一样的设计方案,例如不一样人物角色在不一样情景下挥动法杖的响声会展现出不一样的实际效果,以突显小故事产生的自然环境,而不同型号规格或材料的飞天扫帚,在不一样气温、地形地貌、速率下,也都拥有不一样的声效。这种歌曲、声效,都服务于《哈利·波特》里的故事,能够进一步激起观众天马行空的想像力。

2022-06-22

2022-06-22