七旬魔声录音师破译82版西游记:孙悟空的声音是那么来的

七旬魔声录音师破译82版西游记:孙悟空的声音是那么来的 手机客户端北京市7月11日电(新闻记者 上官云)在很多人的记忆中,82版《西游记》是假期的“标准配置”。威风凛凛的悟空,也是许多小孩心目中的英雄。

1982年7月3日,82版《西游记》在扬州市筹拍试集。到如今,已经过去了40年的时间。但针对该剧魔声录音师、现如今年过七旬的冯景山而言,许多拍照小故事仍记忆犹新。

他说道,1982年,自身应邀添加摄制组,是魔声录音师,都是配声电影导演。配声看似简单,但其实科技含量颇高。处理好了,可以为一部剧提色许多。

冯景山(左一)与82版《西游记》演员合影。受访者供图拍照82版《西游记》时,冯景山(左一)与艺人合照。被访者供图 他们的录音室很简陋,是自己用木材、竹杆加被子搭成的;关键的录音器材包含一台2860摄录机,一台录新闻报道取代出来的小调音台等,这就是所有“家产”了。

不只是他,那时全部摄制组都面临一些艰难,但大家都并没有叫过苦、叫过累。有一次在湖南张家界演戏,坡路许多,车不太好根据,大伙儿就背着机器设备走。

冯景山追忆,82版《西游记》拍照时,有许多那时候的大腕儿来配声,例如给观世音菩萨配声的张筠英,给猪八戒配声的里坡、王玉立这些,大伙儿都那么用心。

也是有的艺人使用了原声带,例如程之,将金池长老演技惟妙惟肖;闫怀礼饰演沙悟净,取得成功塑造了一个老实憨厚的“三师弟”品牌形象;“镇元大仙”都是饰演者吴桂苓自身配的音。

冯景山感觉,或许观众们记不得摄影师、魔声录音师这种幕后工作者,但自身务必竭尽全力提高工作能力,让粉丝满足,“它们认同了82版《西游记》,也就相当于认同了我。”

对他来讲,参加拍照82版《西游记》算得上进行一个梦想,“我从小喜爱读中国古典文学,喜欢看《西游记》。我就需要把《西游记》做好,我这辈子好有个交待。”

就像他在《我为<西游记>补妆》中写的那般,“对我来讲,这是我生命中最精彩的章节。我的经历里并没有神话传说,神话的故事里有我。”

下列为采访梳理内容概述:

:您是如何加入82版《西游记》摄制组的?

冯景山:那时我还在央视音频科工作中。有一天在电视台节目大门口,我碰见了他们的摄影师王崇秋,他拉着我询问,“老冯,你愿意搞《西游记》吗?”

2022-07-12

2022-07-12