“金庸先生写唐诗宋词”，岂能这般穿越重生

“金庸先生写唐诗宋词”，岂能这般穿越重生 据澎湃新闻网报导，万卷出版公司2009年出版发行的《辛弃疾词》，在《水龙吟(甲辰岁寿韩南涧尚书)》一词后边的“诗人逸事”一部分，称李商隐所和的人民币吉《水龙吟》原词曰：燕云十八飞骑，奔流如狼似虎风烟举。老魔小丑男，岂堪一击，胜之不武……有粉丝发觉，这一首《水龙吟》其实就是当今武侠江湖大伙儿金庸先生的著作。

作家中间相互之间合音，为子孙后代留下了众多经典之作和小故事。但把金庸先生的词按到人民币吉头顶，且由李商隐来合音，这不是小故事，反而是安全事故。网民都可以发觉的不正确，为什么专门的编写工作人员没发觉？金庸作品穿越重生到宋朝，显而易见编写和审批2个阶段也没有严格把关，是发行方欠缺职业素质和担当意识的主要表现。

据报道，这部《辛弃疾词》也有伪原创行为。和1988年出版发行的朱总司令才选注本《辛弃疾词选》比照，不但摘引和排列上重合度非常高，注解内容上也只是进行了调整。几近逐句剽窃的“参照权威说法”，却连权威性是谁人也没有强调，完全不合乎引入标准，更没对被引入者至少的重视。

图书市场上，设计方案精致、装修绮丽且有“权威性”注解扶持的版本号应有尽有。可注解是一门学问，一些权威性注本更不知道凝聚了是多少帮人的精力。史学家、科学研究李商隐更为精专的邓广铭老先生从1937年逐渐撰写《稼轩词编年笺注》，直至1957年才能够面世，前后左右二十年良苦用心刻苦钻研。认真细致如邓广铭的专家学者毕竟是极少数，不愿狠下功夫而又想得益处的确实许多。

李商隐有一句广为流传的词：为赋新词汇强说愁。而一些出版社出版，可以说为了能盈利强出版书籍。一旦利字为先，加上能力不够，编写标准当然无法恪守，缪误更难以看到。在古书出版界拥有比较高信誉的中华书局，不久前出版发行的《梁佩兰集校注》也被阅读者强调低级错误。让人赞叹是指，中华书局迅速致歉，并且心态极其诚挚，并约定了善后处理计划方案。《辛弃疾词》是十几年前的出版发行，这本书封腰上显眼地写着：央视重磅消息强烈推荐，合计销售量达到300万。假如销售量的确这般令人震惊，读万卷出版社出版就更应该向阅读者道歉，并清除影响了。

(贾亮)