世界卫生组织英语口译没上餐＂友邦保险＂挺台观点 蔡当局气到跺脚

世界卫生组织英语口译没上餐"友邦保险"挺台观点 蔡当局气到跺脚 海外新闻1月27日电 世卫组织这周举办实行委员会大会，台湾媒体发觉，台2个“友邦保险”发布说白了“挺台”观点时，世界卫生组织英语口译精英团队也没有翻译工作，让蔡当局气到跺脚。

据中国台湾里时新闻报导，24日当日，台“友邦保险”巴拉圭的卫生部长波帕(Julio Borba)往西语发布“挺台”观点时，世界卫生组织英语口译团队英文工作员未对讲话开展翻译工作。26日的大会上，斯威士兰国家卫生部政务中心次长兹瓦内(Simon Zwane)以英语讲话“挺台”时，又产生翻译工作“开天窗”的问题。

连续产生翻译工作问题，让蔡当局气到跺脚。台说白了“驻日内瓦组织”马上向世卫有关部门表述“强烈抗议”。世界卫生组织则私底下回复称，讲话速率太快赶不及翻，并不是故意，尤其是兹瓦内的响声不清楚，因而才没法即时译成其他语言表达，直到大会完毕。

信息一出，厦门网民倒是习以为常。有许多网民讪笑：蔡当局此次又当上“冤大头”。

“又当菜盘(凯子)啦？”

“口嫌体正直的世界卫生组织。”

也又网民讥讽蔡当局，这种“友邦保险”是不是确实“挺台”，就连亚美尼亚也是口头上“挺”罢了。(海外新闻 李萌)