翻译员要考什么证，对于翻译专业的本科生来说，该考什么证呢

持“CATTI二级笔译”翻译证的14年的翻译人员建议你翻译员要考什么证：

首选CATTI翻译资格证。该资格证对于翻译专业的学生来说并不陌生，是很多翻译专业的学生的努力方向。尤其自2008年起，国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部推行翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接，翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试。

CATTI资格证含金量最大的地方是资格证与职称相关联，二三级证书直接“以考代评”，分别对应“翻译”和“助理翻译”，一级证书是考评结合，对应高级翻译。这是其他类型的翻译资格证所不具备的强大功能。（CATTI的东家是强大的人力资源和社会保障部，代管部门是中国翻译协会，跨过省市翻译协会，一步到位。）

具体到你所提到的“英语基础不扎实，听力不够好”，CATTI的每个级别都有笔译和口译两种证书，互不牵扯。因此，听力和口语不好可以不考“口译”而选择“笔译”。二三级证书都要考《综合》和《实务》两门，都及格才算通过，如果只有一门及格，那么下次报考是从零开始重新考的。

虽然听力不好不是考笔译资格证的障碍，但是基础不好是硬伤。在《综合》和《实务》中，比较容易通过的是《综合》，题型我们比较熟悉，和高考以及四六级有很多相似之处，因此如果英语基础比较好，通过《综合》不算困难。《实务》是简单粗暴的中英对译，题型简单，难度很大，因此非专业翻译平时接触翻译实务比较少，在选词、组句、语言风格方面都是弱项，尤其不同题材和体裁的用词很难把握，是备考的重点。

建议，在强化基础的前提下，多看中英对照的读物，多看原版报刊，争取早日考出CATTI翻译证。

另外，含金量也很高的上海外语口译证也可以考虑一下，不过鉴于你听力不好，可以作为将来的目标。

我是英语万能王，我来回答问题。

对于你提出有没有上班族可以考的英语证书的问题，给予你一些分析建议供你参考。

通常来说，在职场领域一般用的最多的是四六级英语证书，我国大多数企业和公司在招聘信息里写有对于英语水平的要求，例如：本科学历，大学英语四级或六级以上。对于上班族的人来说，四六级英语考试是不能参加的，但是可以考其它的英语证书来提升自己，包括雅思考试、托福考试、BEC商务英语证书、PETS英语证书等等。下面分别介绍一下这几种有含金量的英语证书。

雅思考试

雅思考试是由英国为主、澳大利亚、加拿大三国共同开发的国际性英语考试，主要用于出国留学和移民使用。由于雅思考试的系统性和权威性，雅思考试成绩单在全球被广泛认可，其含金量很高，同时有很多世界500强的大型公司和企业把雅思考试纳入招聘人才的要求里。当一个人的雅思成绩能达到6.5分以上的话，说明他的英语听说读写综合能力都是很不错的了。所以，雅思成绩单是对于一个职场人士英语能力最好的证明。

托福考试

托福考试是由美国独立研发实施的国际性英语考试，主要用于去美国留学和移民使用。托福考试与雅思考试相类似，都是属于成体系的英语考试，包括听说读写四项的能力考核。一些美国的企业和公司在招聘信息里往往要求求职者具有托福90分以上的成绩单。所以，对于职场人士来说，托福成绩单也是进去美国企业的敲门砖。

BEC商务英语证书

BEC商务英语考试是一种专业性的商务英语考试，一共包括三个级别，初级、中级和高级，难度系数也是由易到难。对于职场人士来说，建议先从初级英语证书开始考，等拿下初级英语证书以后，再去考中级和高级证书。BEC商务英语证书的含金量也是很高的，特别是BEC商务英语高级证书被广大外企公司纳入选拔人才的条件里。换句话来说，拥有BEC商务英语高级证书可以提高职场人士的综合竞争力。

PETS英语考试证书

PETS英语考试是国家教育部实施的一种英语考试，一共包括五个级别，一级最低，五级最高。对于职场人士来说，通常考PETS3～5级的英语证书就可以了，PETS4级相当于大学英语六级的水平，其含金量也是不低的。对于在大学期间未能考取四六级英语证书的人士，参加PETS英语考试也是一个不错的选择。因为PETS考试对于报考人员的身份和年龄都没有要求，所以适合于职场人士学习和报考。

综上所述，通过以上的分析和介绍，个人认为职场人士可以考取的英语证书包括：雅思成绩单、托福成绩单、BEC商务英语证书和PETS英语证书等。

最后，希望以上对于你提出有没有上班族可以考的英语证书的问题，给予你的分析建议可以帮到你。谢谢！