史安斌：跨文化传播困境的破译之法

史安斌：跨文化传播困境的破译之法 在全球进到21新世纪第三个十年之时，百年变局和新世纪新冠疫情投射在互联网信息传播行业，主要表现为三个互相相叠的发展趋向：最先，虽然“西强东弱”的国际传播布局并未更改，但以中国、俄国、印尼等我国为象征的新闻媒体能量在“西方国家缺乏”的新时代背景下日渐强劲；次之，在“反全球化”和“单边主义思想”的驱使下，不一样社群营销和群族中间根深蒂固的分歧和矛盾持续加剧，造成一部分欧美国家深陷“抗疫”与“强烈抗议”的双向窘境，一些西方国家政治人物向我国“推卸责任”“追究责任”，国际舆论自然环境更加盘根错节；再度，虽然媒体泛社交化已经成为媒体传播行业的新形势，但在社交网络上，一些人为了更好地自身利益，忽视真理的客观性，盲目跟风顺从受众群体的心情与心理状态，进一步加重了社会舆论电极化的趋势。

我们应该融合当今时代发生的各种各样挑战来了解全世界媒体传播的发展趋向，将人们共同命运的核心理念应用于转型之中，进而在“变局”和“大疫情”的纵横交织中找寻符合国际散播规律性、完成可持续发展的合理途径。

互联网技术与网络媒介的困境

21新世纪朝气蓬勃盛行的前沿技术将人们散播带到智能化新媒体时代。依靠手机等随身携带新闻媒体，人与人之间的沟通交流和交流真真正正的做到了“无时无处不有”“无远弗届”，媒介文化科学研究的奠基者麦克卢汉在几十年前想象的“锐墨尔金属瓦”早已变成近在咫尺的实际。

但是，当今在世界席卷的新冠肺炎疫情及其与之相随五行相生的“信息内容新冠疫情”加重了人们矛盾风险性。网络和社交网络平台在国际政治行业“第一降落点”的精准定位日趋突显，各种多样化的虚假信息、风言风语、趣事桃色新闻展现病毒式营销发展趋势。相比新闻媒体，一些网友逐渐依靠一个个“部族化圈子”得到新闻资讯、共享见解。但是，因为“圈里人”有着类似的价值观念，导致她们每日获得的信息经过观点的过虑，与之见解相反的核心理念慢慢消除于无形。甚至有，社交网络所具备的“回音室”“过虑汽泡”等负面影响加重的共识的撕破，产生各种各样“义者恒信、不义者恒不相信”的“成见闭环控制”，阻隔不一样社群营销和群族中间的有效的沟通。

各种智能化网络媒体所依靠的个性化推荐在为客户带来很大方便的与此同时，也在一定程度上操作了其进行信息内容的特性、种类和标准等。科学研究表明，twiter、推特级社交网络平台的消息提醒非常大水平上在于其使用者的社交媒体。这不仅仅根据其所有着的小伙伴总数，更重要的是朋友沟通的频次和种类。社交网络平台根据关心客户的朋友圈、个人爱好及其消息推送体制加强其小区信任感。传统式新闻媒体不但思索“受众群体对什么感兴趣”，还会继续考虑到“受众群体应当要知道哪些”及其“什么样的新闻报道合乎集体利益”。社交网络平台的监督体制则主要考量的是“对客户而言什么叫有意思的”。因而，优化算法的发生不仅是信息传播行为主体的变化，也是严格把关规范的变化。根据个人使用价值的“过虑汽泡”体制则在一定程度上加强了“成见闭环控制”。丧失合理的跨文化交际会话和沟通交流，不一样文明行为中间的交流互鉴便会变为无根之水、无源之水。