100岁的任溶溶：以前是小孩子 始终懂小孩子

100岁的任溶溶：以前是小孩子 始终懂小孩子 100岁的任溶溶大约染上了书中童话故事主角的神密工作能力，童心童趣，从没由于年纪增加而消失。

---------------

任溶溶刚过去了100岁生日。

小朋友们很有可能记不得这一老大爷的名称，但这并不防碍她们热情地读着《安徒生童话全集》《彼得·潘》《夏洛的网》《长袜子皮皮》《小熊维尼》……哦对，也有那俩活宝——“没头脑”和“不开心”。也不知道爬了一半多个世纪的室内楼梯，他们是否有追上忘装电梯的225 层的这场戏。

小孩的爸爸妈妈，乃至爸爸妈妈的父母，很有可能也是读着任溶溶的童话故事成长的，那么一说，就变得较为苍桑。不，别这样，100岁的任溶溶大约染上了书中童话故事主角的神密工作能力，童心童趣，从没由于年纪增加而消失。

任溶溶1923年出生于上海市，在广州市念私塾学堂和中小学，1938年返回上海市，在一家英国办的中学读书。院校除开志宏、中国地理等课程内容，别的全是英语授课，这为他长大以后变成翻译家奠定牢固的基本技能。1942年，任溶溶考上大夏大学念历史系，但喜爱外国语的他，仍在课外跟他的中学同学、知名翻译家草婴学习俄语。

并不是每一个文学家在起始点就足智多谋，任溶溶说，自身从业儿童文学翻泽纯属偶然，由小到大完全没想过。仅仅在1941年，他看过左拉的小说集《屠槌》后很打动，将其改写成台本。他的一个好朋友想把台本取得圣约翰大学表演，想不到家里起火，台本也被烧毁了。任溶溶与文学类的第一次触电事故，卒。

1947年，一个在少年儿童古籍书店办《儿童故事》杂志期刊的大学同学，请任溶溶帮助翻泽。任溶溶答应下来，跑到坐落于上海外滩的别发印书馆找材料。这也是他第一次见到那么多书籍装帧精致的国外儿童读物，在其中迪斯尼的书更使他如痴如醉。

此后，任溶溶开始翻译儿童文学，《小鹿斑比》《小飞象》《彼得和狼》……都译自迪斯尼的英文原著。他还自费出版了一套五颜六色童话书，百度收录这种著作，这也是他的译者经典作，从而用了“任溶溶”的艺名。实际上，任溶溶本名任根鎏，之后改成任以奇，而任溶溶也确有其人，是他闺女，他挪来己用。

任溶溶选著作，有一个非常简单的规范：传统的国外儿童文学。这种能广为流传长盛不衰的著作，通常有一个一同特点，便是有意思。那时候也有些人找他翻泽其他著作，但任溶溶只爱儿童文学。

上世纪50时代，任溶溶还翻泽了许多儿童诗歌，俄罗斯的叶尔肖夫，前苏联的马雅可夫斯基、马尔夏克、楚科夫斯基、米哈尔科夫、巴尔托，西班牙的贾尼·罗大里……这种文学家的诗文经过任溶溶的译文翻译，赶到中国的孩子身旁。