红酒标志,如何通过红酒的标签,去判断红酒的产地

拿法国红酒举例红酒标志:

红酒标志,如何通过红酒的标签,去判断红酒的产地

红酒标志,如何通过红酒的标签,去判断红酒的产地

红酒标志,如何通过红酒的标签,去判断红酒的产地

红酒标志,如何通过红酒的标签,去判断红酒的产地

如何通过标签鉴别法国葡萄酒

第一步,从标签看该葡萄酒所属的级别,法国法律将法国葡萄酒分为4级:1。法定产区葡萄酒 AOC2。优良地区餐酒 VDQS3。地区餐酒 VIN DE PAYS4。日常餐酒 VIN DE TABLE

法定产区葡萄酒,级别简称 AOC,是法国葡萄酒最高级别。

AOC在法文意思为“原产地控制命名”。

原产地地区的葡萄品种、种植数量、酿造过程、酒精含量等都要得到专家认证。

只能用原产地种植的葡萄酿制,绝对不可和别地葡萄汁勾兑。

AOC产量大约占法国葡萄酒总产量的35%。

酒瓶标签标示为 Appellation+产区名+Controlee。如附图:

地区餐酒 VIN DE PAYS (英文意思Wine of Country)

日常餐酒中最好的酒被升级为地区餐酒。

地区餐酒的标签上可以标明产区。

可以用标明产区内的葡萄汁勾兑,但仅限于该产区内的葡萄。

产量约占法国葡萄酒总产量的15%。

酒瓶标签标示为 Vin de Pays + 产区名

法国绝大部分的地区餐酒产自南部地中海沿岸。

日常餐酒 VIN DE TABLE (英文意思 Wine of the table)

是最低档的葡萄酒,作日常饮用。

可以由不同地区的葡萄汁勾兑而成,如果葡萄汁限于法国各产区,可称法国日常餐酒。

不得用欧共体外国家的葡萄汁。

产量约占法国葡萄酒总产量的38%。

酒瓶标签标示为 Vin de Table。

第二步,如果是AOC级别的葡萄酒,还可细分为很多等级

1、法定产区葡萄酒AOC在法文意思为"原产地控制命名",酒瓶标签标示为 Appellation+产区名+Controlee。2、产区名标明的产地越小,酒质越好。例如,波尔多Bordeaux大产区下面可细分为MEDOC次产区、GRAVE次产区等,而 MEDOC次产区内部又有很多村庄,如MARGAUX村庄,MARGAUX村庄内有包含几个城堡(法文Chateau),如Chateau Lascombes。

最低级是大产区名AOC:例如 Appellation+波尔多产区 +Controlee,次低级是次产区名AOC:如 Appellation+MEDOC次产区 +Controlee较高级是村庄名AOC:如 Appellation+MARGAUX村庄 +Controlee最高级是城堡名AOC:如Appellation+Chateau Lascombes城堡 +Controlee

3、要了解法国葡萄酒,请记住法文词"城堡"CHATEAU,也可译为"酒庄"。

第三步,对于一些波尔多葡萄酒,它还有其特殊的分级方式,有更高的分级,用法文的顶级酒庄 Premiers Grands Crus Classes 表示, 请记住法文 CRU (意为"土地" ) 五大顶级酒庄:Chateau Lafite-Rothshild(拉菲酒庄)Chateau Margaux(玛歌酒庄)Chateau Latour(拉图酒庄)Chateau Haut Brion(奥比康酒庄)Chateau Monton-Rothshild(木桐酒庄)

看到这个问题,如果有关注编者头条文章《一分钟简聊葡萄酒(19)——王爷我要发飙(标)了!》的话,就会了解这里对进口葡萄酒标的内容已作详细介绍,这里在给新的朋友们聊聊。

红酒标志,如何通过红酒的标签,去判断红酒的产地

依据我国《发酵酒及其配制酒》(GB2758-2012)和《预包装食品标签通则》(GB7718-2011)规定,进口葡萄酒的中文背标里体现强制标示内容(必选)和非强制性标示内容(可选)两部分内容,现以一法国酒标为例为众客官解释,如下:

红酒标志,如何通过红酒的标签,去判断红酒的产地

红酒标志,如何通过红酒的标签,去判断红酒的产地

原则:

(1)国家检验检疫局规定显示在中文背标上的内容:须在醒目位置,如实反应原始标签上的信息,不能随意填加与原始标签不相符合或不存在的内容。

(2)酒名需依照原始标签音译或者意译来进行翻译命名;如前标体现等级信息,中文标签需同步体现;原始外文标签副标上有条形码的,需与中文标签一致。

原标签(以法国酒为例):

(1)波尔多优质产区;(2)酒庄标签;(3)产品名称;(4)葡萄采摘年份;(5)波尔多产区;(6)产品级别;(7)酒庄标识;(8)生产国;(9)生产商名称和地址及电话;(10)酒精度;(11)公司或企业名称;(12)净含量;(13)硫化物。

中文背标强制标示内容:

(1)酒名称:下面可用英文备注;(2)葡萄采摘年份:如图有的注在前标;(3)原料与辅料:葡萄汁,二氧化硫;(4)酒精度:如,13%vol;(5)生产商:国家名+产区名等;(6)级别:如图所示AOP等;(7)贮存条件:如储藏温度5-20,卧放为宜;(8)生产商名称和地址及电话:XXXXXXX;(9)日期标示:这里所指的日期标示为灌装日期;(10)净含量:标准瓶为750ml(字体不小于3MM);(11)条形码(中文标签一定要有条形码);(12)进口商或代理商的名称和地址及电话;(13)警示语:过量饮酒有害健康(强制标示)。

中文背标非强制标示内容:

(1)根据商检局的规定规定,葡萄酒和酒精度超过10%vol的其它饮料酒可免除标示保质期。如图:酒精为13%,因此可免去“保质期”。专业角度讲,温湿度适宜,储存环境适合情况下,葡萄酒可以长期保质。(2)产品类型:可以标示葡萄酒的类型和含糖量,如“干”、“半干”、“半甜”和“甜型”,或者标示其含糖量。(3)二维码:有些体现产品可追溯或进口商信息,方便查询。(4)企业标识。(5)批次。(6)有些商家会提示原瓶原装进口字样等。(7)温馨提示:孕妇不宜饮酒,酒后请勿驾车等等。

如果觉得编者的话有道理,请点击关注,里面的文章、问答、视频等都是以葡萄酒相关知识为主,编者的初衷也是把繁琐枯燥的葡萄酒相关知识变得风趣、好玩、真实分享给各位朋友哦!

2022-06-11

2022-06-11