育碧《碧海黑帆》大量细节流出,游戏厂商为了让游戏过审做过哪些令人哭笑不得的修改

哈哈哈哈这是一个有趣的问题育碧《碧海黑帆》大量细节流出,的确由于不同国家对于游戏审核规则的不同,导致游戏厂商们为了能让自己的游戏符合当地的法规不得不进行一些修改,当然其中有不少修改属于简单暴力型令玩家们感到哭笑不得。大麦就来说说在游戏行业中有哪些厂商为了让游戏过审做过哪些令人哭笑不得的修改把。

育碧《碧海黑帆》大量细节流出,游戏厂商为了让游戏过审做过哪些令人哭笑不得的修改

风暴英雄在风暴英雄中有这么一个任务叫做“收集精华”,然而不知道为什么网易暴雪为了屏蔽一些词汇将“精”字列为了屏蔽词,而又由于网易暴雪的疏忽,没有修改这个任务的描述,这就导致游戏的任务描述直接变成了“收集!@#华”。

育碧《碧海黑帆》大量细节流出,游戏厂商为了让游戏过审做过哪些令人哭笑不得的修改

育碧《碧海黑帆》大量细节流出,游戏厂商为了让游戏过审做过哪些令人哭笑不得的修改

然而最为搞笑的是底下竟然让华为莫名躺枪,变成了“消灭亡者收集华为恶灵魔像注入活力”哈哈哈哈。

育碧《碧海黑帆》大量细节流出,游戏厂商为了让游戏过审做过哪些令人哭笑不得的修改

魔兽世界曾经在魔兽世界当中有一件装备叫做“红甲”,然而实际上这件装备的真实名字叫做“红色魔文胸甲”,网易为了过审将中间的四个字给删除了哈哈哈哈哈。

育碧《碧海黑帆》大量细节流出,游戏厂商为了让游戏过审做过哪些令人哭笑不得的修改

育碧《碧海黑帆》大量细节流出,游戏厂商为了让游戏过审做过哪些令人哭笑不得的修改

碧海黑帆这是早些年育碧出的一款游戏,其实游戏的英文原名叫做“Skulls & Bones”,直译过来就是“骷髅与骸骨”。但是按照规定,不可出现“骨、骸、死、骷髅、海盗”等与死亡和暴力相关的词汇。所以当年育碧也在微博上向玩家征集中文译名,当时玩家们出过几个很搞笑的译名比如:土豆运货船、海浒传、船齐霸业。后来最终还是决定使用“碧海黑帆”这个名字,虽然是意译,但是其实看起来也挺不错的,基本达到了信达雅的标准。

育碧《碧海黑帆》大量细节流出,游戏厂商为了让游戏过审做过哪些令人哭笑不得的修改

育碧《碧海黑帆》大量细节流出,游戏厂商为了让游戏过审做过哪些令人哭笑不得的修改

地下城与勇士或许大家可能不了解,DNF中除了狂战士的血液被和谐了以外,游戏中怪物所持有的武器也被和谐了。全都变成了没有开刃的玩具刀哟,比如这几张图。

育碧《碧海黑帆》大量细节流出,游戏厂商为了让游戏过审做过哪些令人哭笑不得的修改

育碧《碧海黑帆》大量细节流出,游戏厂商为了让游戏过审做过哪些令人哭笑不得的修改

当然还有一些骷髅的形象也被全部和谐了。

CSGOCSGO的国服除了血液变成石油以外,在文字上也做了许多的和谐。比如有一场在国服进行的比赛,一位国外选手的ID竟然被和谐了。

而这个选手的ID叫做“Pashabiceps”哈哈哈哈哈。

属性与生活有一款国产手游叫做“属性与生活”,其实这款游戏原来的名字叫做“属性生活”的。

2022-06-10

2022-06-10