一、CATTI翻译证是在国内含金量最高的三类翻译证书中排名第一（另外两类是全国外语翻译证书（NAETI)和上海外语口译证书），CATTI不仅涵盖语种多，口译笔译完备（口译又细分为交替传译和同声传译），社会认可度和行内权威度最高；更重要的是，CATTI翻译证纳入国家职业资格证行列，行业内唯一一种与职称直接挂钩的资格证。二三级直接“以考代评”，对应“翻译”和“助理翻译”，一级“考评结合”，对应“高级翻译”。因此，在翻译行业非常看重CATTI翻译证，如果能考取二级翻译证（无论笔译还是口译），等于正式跨入翻译领域，如果在体制内，可以直接获得中级职称。所以，尽管二三级通过率一直不高，徘徊在10%-15%左右（二级更低），但是报考人数还是逐年增加。
二、英语四六级是衡量非英语专业学生的考试，对于毕业后求职是一个比较好的加分项，但是在翻译领域属于“业余”类别。因为四六级是考查学生的英语综合实力，相当于CATTI翻译考试中的《综合》科目，并不能体现CATTI中更为专业的《实务》，而翻译行业最看重的就是实际翻译能力。而英语专业的八级在翻译行业属于入门级别，何况非英语专业的六级呢？
因此，答案很明显，关于六级，如果是在校学生，可以考一下，毕竟可以积累知识，提升能力；作为社会人员的话，还是专心备考CATTI翻译考试，不用考虑六级，《综合》和《实务》按照4:6的时间比例认真备考，争取早日拿到CATTI翻译证。
1、全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)。
CATTI是目前含金量最高的翻译类证书，评职称可以起到作用。由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；
二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；
一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。
考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；
四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。
两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
翻译员要考什么证，请问从事翻译工作除了需通过Catti考试还需要过六级吗
潜江龙资讯网
作为一个专业翻译和CATTI证书持有者，可以非常明确地答复翻译员要考什么证：CATTI翻译证是翻译工作的职业资格证和职称评定标准，英语六级证书在翻译公司或翻译客户眼中，基本可以忽略不计，一是因为整体难度低于CATTI三级（最低级别，相对应的是助理翻译），二是英语六级证书不能准确反映翻译能力。
一、CATTI翻译证是在国内含金量最高的三类翻译证书中排名第一（另外两类是全国外语翻译证书（NAETI)和上海外语口译证书），CATTI不仅涵盖语种多，口译笔译完备（口译又细分为交替传译和同声传译），社会认可度和行内权威度最高；更重要的是，CATTI翻译证纳入国家职业资格证行列，行业内唯一一种与职称直接挂钩的资格证。二三级直接“以考代评”，对应“翻译”和“助理翻译”，一级“考评结合”，对应“高级翻译”。因此，在翻译行业非常看重CATTI翻译证，如果能考取二级翻译证（无论笔译还是口译），等于正式跨入翻译领域，如果在体制内，可以直接获得中级职称。所以，尽管二三级通过率一直不高，徘徊在10%-15%左右（二级更低），但是报考人数还是逐年增加。
二、英语四六级是衡量非英语专业学生的考试，对于毕业后求职是一个比较好的加分项，但是在翻译领域属于“业余”类别。因为四六级是考查学生的英语综合实力，相当于CATTI翻译考试中的《综合》科目，并不能体现CATTI中更为专业的《实务》，而翻译行业最看重的就是实际翻译能力。而英语专业的八级在翻译行业属于入门级别，何况非英语专业的六级呢？
因此，答案很明显，关于六级，如果是在校学生，可以考一下，毕竟可以积累知识，提升能力；作为社会人员的话，还是专心备考CATTI翻译考试，不用考虑六级，《综合》和《实务》按照4:6的时间比例认真备考，争取早日拿到CATTI翻译证。
1、全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)。
CATTI是目前含金量最高的翻译类证书，评职称可以起到作用。由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；
二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；
一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。
考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；
四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。
两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
一、CATTI翻译证是在国内含金量最高的三类翻译证书中排名第一（另外两类是全国外语翻译证书（NAETI)和上海外语口译证书），CATTI不仅涵盖语种多，口译笔译完备（口译又细分为交替传译和同声传译），社会认可度和行内权威度最高；更重要的是，CATTI翻译证纳入国家职业资格证行列，行业内唯一一种与职称直接挂钩的资格证。二三级直接“以考代评”，对应“翻译”和“助理翻译”，一级“考评结合”，对应“高级翻译”。因此，在翻译行业非常看重CATTI翻译证，如果能考取二级翻译证（无论笔译还是口译），等于正式跨入翻译领域，如果在体制内，可以直接获得中级职称。所以，尽管二三级通过率一直不高，徘徊在10%-15%左右（二级更低），但是报考人数还是逐年增加。
二、英语四六级是衡量非英语专业学生的考试，对于毕业后求职是一个比较好的加分项，但是在翻译领域属于“业余”类别。因为四六级是考查学生的英语综合实力，相当于CATTI翻译考试中的《综合》科目，并不能体现CATTI中更为专业的《实务》，而翻译行业最看重的就是实际翻译能力。而英语专业的八级在翻译行业属于入门级别，何况非英语专业的六级呢？
因此，答案很明显，关于六级，如果是在校学生，可以考一下，毕竟可以积累知识，提升能力；作为社会人员的话，还是专心备考CATTI翻译考试，不用考虑六级，《综合》和《实务》按照4:6的时间比例认真备考，争取早日拿到CATTI翻译证。
1、全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)。
CATTI是目前含金量最高的翻译类证书，评职称可以起到作用。由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；
二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；
一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。
考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；
四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。
两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
