大连海事大学创立中华优秀海洋旅游文化外译研究所

大连海事大学创立中华优秀海洋旅游文化外译研究所 大连7月10日电 (记者 杨毅)中华优秀海洋旅游文化外译研究所10日在大连海事大学创立，该中心的创立旨在服务中华优秀海洋旅游文化“走出去”，为搭建海洋共同命运奉献智慧和力量。

中华优秀海洋旅游文化外译与传播高峰论坛暨“大连海事大学中华优秀海洋旅游文化外译研究所”成立大会10日大连海事大学举行。此次论坛选用线上与线下相结合的方法进行，旨在进一步加强我国高端智库培养建设，发扬承传中华优秀传统海洋旅游文化。

来自中国译协、教育部外国语言文学类专业教学指导联合会、北大外语学院、全国科学技术名词核准联合会、我国中外关系史学会、教育部外教育局、全国翻译专业学位硕士研究生教指委、大连外国语高校、辽宁翻译学会、大连外事办公室等企业的专家教授参加论坛并主持讲话。

中华优秀海洋旅游文化外译研究所10日在大连海事大学创立。朱喜田 摄 中华优秀海洋旅游文化外译研究所是2021年11月建立创立的院级科研院所，以大连海事大学外语学院为核心、有关学校互相支撑，研究内容分成：中国海洋文明史研究、中国海洋文化精神研究、中外海洋旅游文化传播路径研究与我国海洋旅游文化词库建设研究。意在加强海洋旅游文化行业新式中国智库培养建设，深入开展中华优秀海洋旅游文化新闻宣传外译研究，服务中华优秀海洋旅游文化“走出去”，为搭建海洋共同命运奉献智慧和力量。

大连海事大学校长孙玉清表明，推动中华海洋旅游文化的国际传播要善于用当代目光和全球角度对中华优秀海洋文化精髓开展发掘提炼，坚定海洋文化强国，更好地向全球译介和传播中华海洋旅游文化观念精神，让中华优秀海洋旅游文化面向世界，提高我国文化软实力和国际话语权，增强海洋意识、促进海洋旅游文化，向国外宣传中华民族正义、和平、友邻、友善的优良作风，推动世界和平与共同发展，搭建人们海洋共同命运。

中华优秀海洋旅游文化外译研究中心主任曾罡表明，“中心”将深入开展中华优秀传统海洋旅游文化对外翻译、对外宣传研究，加强海洋旅游文化外译研究体系统筹规划；坚持决策需求导向，为我国各项建设提供海洋旅游文化支撑及决策参照；打造中国智库平台，加强与国内外研究组织深度合作，进一步加强国际海洋文化学术合作，建成代表我国水准的海洋旅游文化研究国际交流中心。(完)