拉丁文和中文中间的会话博大精深。最开始在我国进行的拉丁文课堂教学追朔到七百年前的清朝，孟高维诺于1294年赶到元大都(今北京市)传教士并专家教授40个男孩儿学习培训拉丁文。四百年前，西班牙传道士利玛窦逐渐将《四书》翻泽为拉丁语，还初次用拉丁语英语拼写中国汉字，变成汉字拼音的“开山鼻祖”。17新世纪是拉汉互译高峰时段，西方国家许多优秀科技进步从而传到我国。 拉丁文和中文的影响很奇特 两年前我撰写了一本书《拉丁语在中国》(并未出版发行)，在其中较为全方位地探讨了拉丁文传到我国的全过程，包含初期的文化交往、清初的学术翻译和新英语单词的造就、我国较早的拉丁文专家学者，如广东人罗文藻(1615-1691年)和广州人郑玛诺(1633-1673年)、在华拉丁文学校、教材内容和双语教学字典的撰写及出版发行，一直到民国拉丁文学人和20世纪初我国文人墨客对古典风格学的兴趣爱好。 实际上，拉丁文和中文的影响太奇特了。或许非常少人了解“酪”字古时候的音标发音是LAK，而这就和拉丁文的lac(牛乳)是一个词。但是，那样的事例的确不过多，尽管“箩卜”也要我想象到拉丁文的rapum(箩卜)。
2008年，群众在北京南锣鼓巷一乳酪店外排长队选购乳制品。中国新闻社发 云龙 摄 拉丁文和古文全是古代语言，有2000很多年历史时间，并储存许多参考文献。古希腊语、古希伯来语、古文等全是古代语言，但在这种古代语言中，拉丁文应当算得上最现代的古代语言，由于拉丁文语汇包括许多智能化英语单词，例如古罗马人已经用“中华人民共和国”“选举权”“民法典”“国际公法”等意识。罗马人撰写法律学教材、英语的语法教材、形式逻辑教材内容、气象学科学研究，及其遮盖许多专业知识方面的百科辞典。古罗马人的语言中许多语汇仍为当代人沿用。
